Chuyên dạy tiếng Lào tại Hà Nội.

Habbi

Thành viên chính thức
20/1/18
48
0
6
#1
Bài: Đồ trang phục
ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ
Khường nùng hồm
A/ Váy này đẹp lắm, bạn mua ở đâu?
ສິ້ນຜືນນີ້ງາມຫຼາຍ, ເຈົ້າຊື້ຢູ່ໃສ?
Sịn p’hửn nị ngam lải, chậu xự dù sảy?
B/ Tôi mua ở Chợ Sáng Viêng Chăn.
ຂ້ອຍຊື້ຢູ່ຕະຫຼາດເຊົ້າວຽງຈັນ
Khọi xự dù tạ lạt xậu Viêng Chăn.
A/ Chắc đắt lắm phải không?
ຄົງຈະແພງຫຼາຍນໍ?
Không chạ p’heng lải nọ?
B/ Không, giá vừa phải.
ບໍ່, ລາຄາພໍດີ
Bò, la kha p’ho đi.
A/ Váy này làm bằng gì?
ສິ້ນນີ້ເຮັດດ້ວຍຫຍັງ?
Sịn nị hết đuội nhẳng?
B/ Làm bằng tơ tằm.
ເຮັດດ້ວຍໄໝມ້ອນ
Hết đuội mảy mọn
A/ Màu này rất hợp với bạn.
ສີນີ້ເໝາະກັບເຈົ້າຫຼາຍ
Sỉ nị mọ cắp chạu lải
A/ Hàng hóa ở Viêng Chăn có đắt lắm không?
ສິນຄ້າຢູ່ວຽງຈັນແພງຫຼາຍບໍ?
Sỉn khạ dù Viêng Chăn p’heng lải bo?
B/ Một số hàng hóa rẻ, nhưng cũng có một số hàng giá đắt.
ສິນຄ້າບາງຢ່າງຖືກ, ແຕ່ກໍ່ມີສິນຄ້າບາງຢ່າງແພງ
Sỉn khạ bang dàng thực, tè cò mi sỉn khạ bang dàng p’heng.
A/ Chiều nay dẫn tôi đi Chợ Sáng được không?
ແລງນີ້ພາຂ້ອຍໄປຕະຫຼາດເຊົ້າໄດ້ບໍ?
Leng nị p’ha khọi pay ta lạt Xậu đạy bo?
B/ Được, bạn muốn mua gì?
ໄດ້, ເຈົ້າຢາກຊື້ຫຍັງ?
Đạy, chậu dạc xự nhẳng?
A/ Tôi muốn mua một bộ váy Lào.
ຂ້ອຍຢາກຊື້ສິ້ນລາວຊຸດໜື່ງ
Khọi dạc xự sịn Lao sút nừng.